2024-10-13 07:23:45|已浏览:4次
江诗丹顿英文怎么念-世界十大名表中英文?,
世界十大名表品牌,它们是:百达翡丽(Patek Philippe)、爱彼(Audemars Piguet)、宝珀(BLANCPAIN)、江诗丹顿(Vacheron Constantin)、伯爵(Piaget)、积家(Jaeger LeCoultre)、芝柏(Girard-Perregaux)、宝玑(Breguet)、卡地亚(Cartier)、劳力士(Rolex)。排名不分先后。
世界十大名表指世界十大顶级钟表品牌:百达翡丽(Patek Philippe)、爱彼(Audemars Piguet)、江诗丹顿(Vacheron Constantin)、积家(Jaeger LeCoultre)、伯爵(Piaget)、宝珀(BLANCPAIN)、宝玑(Breguet)、芝柏(Girard-Perregaux)、卡地亚(Cartier)、劳力士(Rolex)。你说的是排在第4位的积家(Jaeger LeCoultre)。
因为 Constantin 的法语发音近似于用粤语念出的「江诗丹顿」。而最初采用粤语译名的原因,一方面,自然是当年华人首先接触到瑞士手表的时候还不存在普通话这个概念;另一方面,普通话也确实没有一个字能发出 kon 或者 den 的音。至于为什么中文译名选了这个牌子后来合伙人的名字 Constantin 而非创始人名 Vacheron 作为译名,就不得而知。
也许是因为「瓦舍龙」无论看上去还是读出来都没有「江诗丹顿」有格调。
相似的情况还有例如对 Mercedes-Benz 的翻译,在对意境颇有追求的华人眼里,「梅赛德斯」和「奔驰」这两个词放在一起根本无需赘言,高下立判。
杂牌,普通石英表吧。石英表品牌有百达斐丽Patek Philippe,英文缩写就是PP;江诗丹顿Vaucheron Constaint,朗格A.LANGE&SOHNE;爱彼Audemars Piguet;宝珀Blancpain;积家 Jaeger-Le Coultre;伯爵Piaget;雅典Ulysse Nardin;格拉苏蒂Glashütte Original等。。。
表身背面的英文意思为这是一款原产地瑞士(SWISS MADE),经过严格的日内瓦认证(GENEVE)的江诗丹顿(VACHERON CONSTANTIN )品牌腕表。
ZS030200 030200是内部生产序列码或流水号,肯定不是表款型号。你没有提供手表的照片,无法分辨型号,也就无法查到价格和辨别真伪。在国内正品行货专卖店(柜)销售的江诗丹顿(VACHERON CONSTANTIN )EGERIE系列、艺术大师系列、1972系列、 历史名作系列、传承系列、马耳他系列、纵横四海系列、QUAI DE L'ILE复杂系列、时计系列等诸多男女表款的售价为50000元---7000000元。江诗丹顿(VACHERON CONSTANTIN )手表在全球奢华手表品牌排名中名列前三位,你能拥有这么名贵的手表很让人羡慕啊,提供一张照片吧。
[db:内容]