美国 Audio Research Reference 5

美国 Audio Research Reference 5 SE 参考5SE 胆前级放大器， 

Audio Research Reference 5 SE

Reference 5 SE 得dé益于 Audio Research 为无成本版周年参考前置放大器（24,995 美元）开发的de多项改进，其中包括与 Ref 5 相xiāng比的de两个显而易见的de变化。首先，5 SE 的de正面面板bǎn与周年纪念版相xiāng同：按钮现在zài是整齐的de、圆形的de、金属的de，直接安装在zài面板bǎn上，而不是Ref 5的de方形，凹进塑料按钮。在zài内部，左边，是一个垂直安装的de电diàn路板bǎn，在zài鳃部塞满了电diàn容器，几乎是Ref 5已经巨大能量储存的de两倍。其他变化包括新的de聚四氟乙烯和hé混合耦合和hé旁路电diàn容器，以yǐ及内部接线的de变化。

另外wài，Reference 5 SE 的de基本电diàn路类似于 Ref 5：它tā主要包含在zài从一面墙延伸到另一面的de单面板bǎn上。此外wài，较小xiǎo的de板bǎn可处理 I/O、切换和hé显示功能。与 Ref 5 一样，Ref 5 SE 的de变压器（用yòng于音频电diàn路的de R 核、用yòng于显示器、继电diàn器和hé处理器控制的de环huán形线圈）安装在zài机箱侧面，位于电diàn路板bǎn上方，以yǐ减少振动音频电diàn路。音频电diàn路的de电diàn源采用yòng混合稳压设计，采用yòng FET 和hé控制 6550 五极管的de 6H30 双三极管。根据 ARC 的de David Gordon 的de说法，音频电diàn路本身“尽可能简单和hé出色”：带dài有yǒu阴极跟随管的de单增益级零反fǎn馈，完全平衡héng，纯A类三极管布局。有yǒu六个管子：模拟级的de四个6H30，电diàn源的de6550和hé6H30。

展开全文

Ref 5 SE 的de外wài观和hé布局在zài Audio Research 的de传统时尚中非常漂亮liàng，它tā的de尺寸和hé重量与 Ref 5 相xiāng同：19 英寸宽 x 7 英寸高 x 15.5 英寸深，重 30 磅。底盘很重铝制，带dài有yǒu厚而优雅yǎ的de机加jiā工铝制前板bǎn和hé两个机架安装手柄。审查样品的de顶板bǎn是有yǒu色聚碳酸酯，带dài有yǒu插槽通风fēng口。也可以yǐ使shǐ用yòng穿孔铝盖，但 ARC 推荐使shǐ用yòng聚碳酸酯，可能是因为降低底盘共振。Ref 5 SE 有yǒu天然铝或黑色可供选择。

与 Reference 5 一样，5 SE 在zài其面板bǎn的de中心有yǒu一个大窗口，通过guò条形图和hé大数字显示屏突出显示音量设置。还以yǐ小xiǎo得dé多的de字符显示所选输入，无论是单端还是平衡héng，以yǐ及几个功能的de状态：单声道/立体声、静音开/关和hé极性非反fǎn相xiāng/反fǎn相xiāng。显示器还可以yǐ通过guò遥控器显示每根管子的de使shǐ用yòng小xiǎo时数，方便确认您的de耳朵会告诉您什么：您已达到 ARC 建议的de 600 小xiǎo时磨合时间。通过guò遥控器，显示器的de照明级别可以yǐ设置为八个级别之一，从关闭到明亮liàng。但即使shǐ显示屏完全变暗，任何状态变化都会将其点亮liàng 10 秒以yǐ显示变化。

显示器的de侧面是两个返回中心的de旋钮，连接到处理器，旋转约 60° 的de弧度。左边的de那个改变了 103 步bù的de音量；右边的de一个在zài六个输入中进行选择。显示屏下方是六个小xiǎo按钮：电diàn源、静音、单声道、平衡héng/SE（输入选择）、处理器和hé反fǎn相xiāng。所有yǒu前面板bǎn控件都复制在zài实用yòng遥控器上，该遥控器还包括用yòng于调节平衡héng和hé显示亮liàng度以yǐ及显示电diàn子管小xiǎo时的de按钮。

后面板bǎn上有yǒu六个线路电diàn平输入、一个绕过guò音量控制的de处理器输入以yǐ允许 Ref 5 SE 集成到家庭影院系统中、一组用yòng于录音的de线路电diàn平输出插孔和hé两组输出。所有yǒu输入和hé输出都有yǒu单端和hé平衡héng连接。对于每个输入，使shǐ用yòng前面板bǎn上或遥控器上的de Balanced/SE 按钮选择连接类型。

使shǐ用yòng、处理和hé . . .

Reference 5 SE 使shǐ用yòng起来lái很方便。它tā的de所有yǒu控件都直观而积极，单端和hé平衡héng连接器都非常坚固。Ref 5 SE 的de一个有yǒu趣特点是它tā配备了 20A IEC 电diàn源线，而不是我们都习惯的de标准 15A 电diàn源线之一。我本来lái想尝cháng试不同的de电diàn源线，但没有yǒu骰子。虽然 ARC 极重的de电diàn源线是可拆卸的de，但它tā需要不同类型的de IEC 连接器。我将 Ref 5 SE 与单端和hé平衡héng音源一起使shǐ用yòng，虽然我对这两种类型的de输出进行了试验，但我发现我更gèng喜欢 Ref 5 SE 的de平衡héng输出驱动我的de VTL 放大器的de声音。在zài任何配置下以yǐ及在zài我的de整个聆听过guò程中，ARC 都是完全安静的de。

性能

Audio Research Reference 5 SE 的de血统和hé 12,995 美元的de价格让我对它tā寄予厚望，但它tā并没有yǒu让人失望。我可以yǐ用yòng一个词来lái概括我对它tā的de印象：“哇！”Ref 5 SE 的de音场非常大，定位清晰，就像在zài现场音乐一样。在zài聆听 Howard Hanson 和hé Eastman-Rochester Orchestra 的deFiesta in Hi-Fi（CD，Mercury Living Presence 434 324-2）时，我一再吃惊Ref 5 SE 如何再现这张录音的de完整动态频谱和hé丰富的de谐波。低音鼓爆炸并发出美妙的de圆润、紧绷的de音调。响板bǎn发出了完美的de木质感。铙钹响亮liàng闪闪，沙槌嘶嘶作响，小xiǎo提tí琴在zài歌唱，大提tí琴在zài轰鸣，贝斯发出不祥的de。你的de名字，Ref 5 SE 做到了。

Ref 5 SE 也不是只在zài声波方面闪耀。小xiǎo而私密的de录音同样令人印象深刻，例如 Doug MacLeod 的deBrand New Eyes（CD，Reference Fresh FR-703CD）。它tā令人难以yǐ置信的de分辨率和hé对精细细节的de恢复使shǐ它tā看起来lái好像录音链的de几层已经被抹去，我和hé麦克劳德在zài房间里。

不管音乐的de类型或规模如何，Ref 5 SE 都为我的de系统性能带dài来lái了根本性的de表现，而不是妙的de跳跃。这就像第一次听到好的de直接到光盘的de记录，或者可能是模拟母带dài。这不仅仅是一个更gèng好一点，或者在zài一两个方面更gèng好的de问题。它tā是一种粗略的de、整体的de改进，比如从二维到三维，或者从黑白到彩色。这几乎是音乐结构的de根本性变化将现场音乐与录制音乐区分开来lái。这并不是说我的de系统在zài安装了 Ref 5 SE 后神奇地变成了真实的de东西，但这绝对是更gèng接近了一步bù。

ARC 的de音色再现是不可思议的de。它tā似乎用yòng一种比我以yǐ前听过guò的de更gèng大胆、更gèng妙的de色调来lái描绘huì音乐。色调更gèng丰富、更gèng密集，谐波结构更gèng复杂。使shǐ用yòng Ref 5，乐器听起来lái更gèng像它tā们自己，更gèng有yǒu活力。中提tí琴与大提tí琴和hé小xiǎo提tí琴更gèng加jiā不同，每一种木管乐器都保留了更gèng多的de固有yǒu特征，无论是单簧管的de木质、轻快的de音调，还是双簧管的de更gèng响亮liàng的de嗡嗡声。Ref 5 SE 描绘huì乐器的de丰富方式也使shǐ得dé在zài合唱或管弦乐队中辨别各个音乐家变得dé更gèng加jiā容易，音色和hé纹理的de差异增强了图像的de特异性，从而创造出近乎全息的de效果。随着一次又一次的de录音，我注意到背景声音和hé段落更gèng加jiā复杂，不仅仅是在zài中音段，而且是从最底层到最顶端。

Ref 5 SE 在zài音频频段的de极端表现，通常是电diàn子管电diàn子的de bête noir，表现非常出色。查尔斯·蒙克管风fēng琴的de低音音域和hé波士顿交响乐团对圣桑的de第三交响曲的de解读（CD，RCA Living Stereo/Sony S70475C/88697720602）令人震惊，绝对是地下的de，低音提tí琴有yǒu力量、精确和hé顺滑，甜美的de音色。在zài Ataúlfo Argenta 和hé伦敦交响乐团录制的de Chabrier 的deEspa?a（CD，Decca 478 3157），低音提tí琴有yǒu很好的de树脂木质感和hé大而蓬勃的de动态。然而，短笛也跨越了巨大的de动态，即使shǐ在zài该范围的de顶部，也保留了它tā们中空的de金属特性。三角jiǎo形也有yǒu恰qià到好处的de特点：金属边缘和hé钟形环huán的de完美结合，在zài管弦乐队上方和hé上方的de空气中逼真地切开。我为圣桑和hé夏布里埃写的de笔记充满了最高级；正是这种声音让我坐在zài聆听椅上，挖掘CD 和hé LP。

Ref 5 SE 的de动力是其生动性能的de另一个因素。在zài频率和hé响度的de频谱中，ARC 的de动态瞬态始终比我习惯听到的de更gèng明显。起初，我想知道 Ref 5 SE 的de动态瞬态是否在zài中音和hé低音中表现得dé比在zài中高音及以yǐ上的de程度更gèng大。但是我听得dé越多，我就越相xiāng信它tā的de瞬态在zài整个音频带dài中都非常出色。当然， Fiesta in Hi-Fi中弹拨的de贝司和hé响亮liàng的de大低音鼓听起来lái很壮观。另一方面，弓只擦过guò琴弦的de妙低音通道同样得dé到了很好的de服务，即使shǐ是最弱的de动态阴影也能听得dé见。同样，全速集中的de小xiǎo提tí琴在zài其威严的de威严中是史诗般的de，但即使shǐ是最弱、最悲伤的de音符也是妙而丰富的de。Ella Fitzgerald在zài柏林 Ella的de“Mack the Knife” （CD，Verve 825 670-2）中的de声音在zài Gus Johnson 的de鼓和hé钹发出噼啪声和hé光的de同时穿过guò巨大的de瞬变；两者都与 Paul Smith 的de钢琴和hé Wilfred Middlebrooks 的de贝斯的de瞬态完全成比例。

Ref 5 SE 的de细节解析力绝对一流。再加jiā上它tā的de透明度和hé不受任何颗粒的de影响，很大程度上是因为它tā能够将 Doug MacLeod 带dài入我的de听音室。在zài“孟菲斯的de午夜”中，麦克劳德的de吉他和hé声音中最美妙、最弱的de旋律被清晰地呈现出来lái，令人心痛。Ref 5 SE 并没有yǒu在zài他的de声音中发现另一个层次的de妙细节和hé细差别。它tā似乎又发现了 10 根，或者 20 根。MacLeod 吉他的de每一根弦都是它tā自己的de乐器，吉他的de琴身也是如此，每一根都充满活力，但都是连贯整体的de一部分。Massed choruses 提tí供了更gèng多 Ref 5 细节分辨率的de示例，始终如一，这些声音被呈现为一组不同的de声音，每个声音都由清晰可辨的de胸部、喉咙和hé头部发出。

Ref 5 SE 的de细节分辨率使shǐ其成为环huán境恢复的de冠军：它tā在zài为原始录音空间绘huì制肖像方面做得dé非常出色。管弦乐厅tīng、爵士乐俱乐部、酒吧、录音室、录音棚，所有yǒu这些都是有yǒu形的de，并且定义明确。Brand New Eyes上的de每一个声音元素，MacLeod 的de声音、吉他的de弦、琴身、指节敲击它tā的de指节，都存在zài于一个单一的de、连贯的de空间中。同样，Fiesta 上 Hi-Fi中每种乐器的de声音，小xiǎo号、大提tí琴、马拉卡斯等等，都清楚地描绘huì了它tā周围的de空间。

与我用yòng过guò的de其他前置放大器相xiāng比，Ref 5 SE 的de声场在zài所有yǒu尺寸上都略大，但特别是在zài宽度上。ARC 的de声场延伸到扬声器之外wài的de距离比我习惯听到的de要远。甚至是在zài工作室的de声场，例如围绕 M. Ward 在zài他的de A Wasteland Companion中的de声音的de一些超凡脱俗的de效果（CD，Merge MRG433），听起来lái更gèng大。同样，单个图像，例如 Ward 的de声音或他的de钢琴，听起来lái比通过guò其他前置放大器更gèng大一些。我不知道 ARC 是否比其他模型讲述了更gèng多或更gèng少的de真相xiāng，但这是一个略有yǒu不同的de真相xiāng。无论如何，Ref 5 SE 的de图像绘huì制精美，具jù有yǒu令人满意的de重量和hé立体感。麦克劳德和hé他的de吉他足够坚固，让我觉得dé我可以yǐ伸出手去触摸它tā们。伊士曼-罗切斯特管弦乐团的de个人乐器也是如此，我觉得dé我可以yǐ站起来lái走zǒu在zài乐手中间。管弦乐部分本身听起来lái很扎实，即使shǐ它tā们也清楚地包含具jù有yǒu不同正面、背面和hé侧面的de单个乐器。

Ref 5 SE 对声音的de看法比我听过guò的de其他一些前置放大器更gèng靠前一些，从扬声器前挡板bǎn平面的de前方一点开始，延伸到扬声器外wài几英尺，并且足够远回到超越我房间的de尺寸。相xiāng比之下，其他前置放大器的de声场通常从扬声器开始或稍稍靠后，然后将声场从那里移出和hé移回。例如，对于同一张 CD，一个前置放大器让我回到大厅tīng的de三分之二，而 Ref 5 SE 让我位于前三分之一，不是在zài第 1 排，但明显比其他一些前置放大器更gèng靠前。同样，我并不是说 Ref 5 SE 或多或少比其他前置放大器正确，只是有yǒu点不同。

无论音乐多么复杂或要求多么高，ARC 总是听起来lái毫不费力。柏林的de Ella就是一个很好的de例子：即使shǐ在zài狂热的de人群中发出噪音，Ref 5 SE 仍然可以yǐ分离并描绘huì每种乐器，无论演奏的de声音有yǒu多大或有yǒu多小xiǎo，同时保持相xiāng同水平的de清晰度和hé音色准确度与观众安静时一样。圣桑的de“管风fēng琴”交响曲是另一个很好的de例子：虽然和hé铙钹声几乎让我从椅子上跳了起来lái，但我注意到乐器的de图像和hé音色都没有yǒu丝毫混乱，即使shǐ是在zài渐强到全速。相xiāng反fǎn，音乐在zài舞台周围膨胀和hé旋转，就像在zài音乐厅tīng里一样。

音调平衡héng是我起初认为 Ref 5 SE 略偏离绝对中性的de另一个领域，听起来lái可能有yǒu点温暖。我认为它tā在zài中音和hé低音的de乐器和hé声音上比在zài高频的de乐器和hé声音上更gèng加jiā强调或音调丰富。但随着我花更gèng多时间在zài ARC 上，我开始相xiāng信它tā从上到下非常平衡héng。Ref 5 SE 对低音提tí琴和hé大提tí琴进行了奢华的de处理，但女声、长笛和hé三角jiǎo钢琴也是如此。尽管如此，如果有yǒu的de话，这是一个很大的de如果，可能会有yǒu一点额外wài的de温暖。它tā可能偏爱 Chabrier 的deEspa?a中的de长号，只是稍有yǒu点过guò头，但任何这样的de偏差都是轻的de，如果真的de存在zài的de话。更gèng重要的de是，任何一点温暖的de增加jiā都不会削弱Ref 5 SE表演的de即时性。

底线

当我回顾我的de笔记和hé我在zài这里写的de东西时，我意识到要描述一个像 Ref 5 SE 一样好的de器材是多么困难。使shǐ用yòng标准的de发烧友标准和hé词汇来lái表达任何相xiāng关内容是一件很困难的de事情。一遍又一遍，我发现自己只是在zài描述听到比以yǐ前更gèng多的de音乐是什么感觉，现在zài的de表演听起来lái比以yǐ往任何时候都更gèng引人入胜。2006年，Paul Bolin 表示“只有yǒu在zài改进后才能发现 Reference 3 的de弱点”。这正是我使shǐ用yòng Reference 5 SE 所处的de位置。

总结

我对 Audio Research 的de Reference 5 SE 前置放大器的de体验非常简单：我被迷住了。我听到了很多很棒的de音频设备，但我已经很久没有yǒu被一件器材如此吸引了。我无法想象有yǒu人会听到 Ref 5 SE 而不为之倾倒。我也很长时间没听到过guò这样一个器材，它tā看起来lái是如此基础和hé重大的de进步bù，超过guò了我所听到的de所有yǒu其他器材。确实，我还没有yǒu听说过guò Ayre Acoustics、Simaudio、Sutherland Engineering 和hé VTL 的de最新型号。12,995 美元是一大笔钱，但对于这么好的de和hé这么好的de器材来lái说，这不是一笔钱，对于 Audio Research 支持的de器材来lái说也不是。今天有yǒu很多更gèng昂贵的de前置放大器，但我不确定花多少钱能到比 Reference 5 SE 更gèng好的de性能。我可以yǐ肯定的de一件事：就像它tā的de杰出前辈一样，Ref 5 SE 是一个我希望我能坚持下去的de器材，假设我曾经放弃过guò它tā。Reference 5 SE 得dé到了我的de最高推荐。

技术规格：

描述：具jù有yǒu六组平衡héng和hé非平衡héng输入、三组平衡héng和hé非平衡héng输出以yǐ及一个单位增益处理器输入的de电diàn子管遥控线路前置放大器。

管补：6550C和hé6H30P（稳压电diàn源），四只6H30P（双三极管）。

频率响应：0.2Hz–200kHz，+0/–3dB，额定输出（平衡héng，200k 欧姆负载）。最大电diàn压增益，主输出（单端或平衡héng输入）：12dB，平衡héng输出；6dB，单端输出。

失真：0.01% at 2V RMS，平衡héng输出。

输入阻抗：120k 欧姆平衡héng，60k 欧姆单端。

输出阻抗：600欧姆平衡héng，300欧姆单端，20k欧姆最小xiǎo负载和hé2000pF最大电diàn容。

输出极性：同相xiāng。

最大输入：20V RMS 最大平衡héng，10V RMS 单端。

额定输出：2V RMS（1V RMS 单端）到 200k 欧姆平衡héng负载（最大平衡héng输出能力为 30V RMS，0.5% THD，1kHz）。

噪声：1.7μV RMS 残余 IHF 加jiā权平衡héng噪声输出，音量控制为“1”（低于 2V RMS 输出 109dB）。

功耗：待机，2W；全输出，130W。

尺寸：19 英寸（485 毫米）宽 x 7 英寸（178 毫米）高 x 15.5 英寸（394 毫米）深。手柄向前面板bǎn延伸 1.5 英寸（38 毫米）。

重量：30.4 磅（13.9 千克）净重，41.6 磅（19 千克）运费。

饰面：天然铝，黑色。